mix up with

to think that one person or thing is another person or thing. 

1. They look so alike that it’s easy to mix them up.

2. I think I’m mixing him up with someone else.